Jo Masset
Backstage

+32 476 952 016
jo.masset@gmail.com

post-synchronisation & doublages

Nous gérons toutes les étapes de la post-synchronisation ou du doublage de longs-métrages, courts-métrages, téléfilms et séries depuis plus de 25 ans.
  • Visions de détection (de détermination)
  • Comédiens, planning des enregistrements
  • Détection bande rythmo / ADR
  • Supervision des enregistrements en studio
  • Montage / recalage
  • Noblurway Mosaic – ProTools –  EdiCue, …  

quelques références post synchro :

Le Maître de Musique (1988) – Toto le Héros (1991) – Le 8ème jour (1996) – Ma vie en Rose (1997) – Les convoyeurs attendent (1999) – Une liaison pornographique (1999) – Le Roi danse (2000) – Cavale (2002) – Un couple épatant (2002) – Après la vie (2002) – Any way the wind blows (2003) – Nue propriété (2006) – Irina Palm (2007) – Julia (2008) – Elève libre (2008) – La possibilité d’une île (2008) – Séraphine (2008) – Les enfants de Timpelbach (2008) – Les barons (2009) – Oscar et la dame rose (2009) – Illégal (2010) – Quartier lointain (2010) – Les émotifs anonymes (2010) – Les yeux de sa mère (2011) – Le gamin au vélo (2011)  – Les géants (2011) – La folie Almeyer (2011) – When pigs have wings (2011) – 2 days in New York (2012) – La religieuse (2013) – Les garçons et Guillaume, à table ! (2013) – A promise (2013) – Vijay & I (2013) – Violette (2013) – Madame Bovary (2014) – Une heure de tranquilité (2014) – Le tout nouveau testament (2015) – Les chevaliers blancs (2015) – Les premiers les derniers (2016) – Bienvenue à Marly Gaumont (2016) – Le secret de la chambre noire (2016) – Faut pas lui dire (2016) – Lola Pater (2017) –  Le petit Spirou (2017) – The young Karl Marx (2017) – Numéro une (2017)  – I kill Giants (2017) – Tout nous sépare (2017) – Les aventures de Spirou et Fantasio (2018) – Mon ket (2018) – Un amour impossible (2018) – Convoi exceptionnel (2019) – Animals (2019) – Adorables (2019) – …  Soeur Sourire (2009) – La vie d’une autre (2012) – A perdre la raison – (2012) – Kid – Fien Troch (2012) – The Gatekeepers – (2012) – 100% cashemere – (2013) – Connasse, princesse des coeurs (2015) – Le voyage de Fanny (2016) – Noces (2016) – Souvenir (2016) – Grave (2016) – Knock (2017) – Dilili à Paris (2017) – Alleluia (2017) – Papicha (2017) – Dernier Amour (2016) – …

et doublages version FR

La jeunesse de Karl Marx (2017)  – Adieu l’Allemagne (2016) – Tel Aviv on fire (2019) – Liliane Susewind (2018) – Vijay & I (2013) – Ennemy way (2014) – Irina Palm (2007) – Abracadabra (2017) – L’attentat (2012) – Fly me to the moon (2008) – Les lundis au soleil (2002) – Loft  (2008) – Confituur (2004) – Science fiction (2002) – Tu marcheras sur l’eau (2004) – Navigators (2001) – Ma mère préfère les femmes (2002) – Sans nouvelles de Dieu (2001) – Violent cop (1989) – Mean streets (1973) – Boom boom (1990) – Lady beware (1987) – La Sicilia (1997) – Vivre au Paradis (1998) – Storytelling (2001) – Mille mois (2003) – Le cheval de Saint Nicolas (2005) – Familia (1996) – …
Vijay and I - Sam Garbarski 2013 - Moritz Bleibtreu, Patricia Arquette
2 days in new York – Julie Delpy 2012 – Julie Delpy, Chris Rock
Les émotifs anonymes – Jean-Pierre Améris 2010 – Benoît Poelvoorde, Isabelle Carré
Toto le Héros - Jaco Van Dormael 1991 – Michel Bouquet, Mireille Perrier, Didier De Neck
Irina Palm – Sam Garbarski 2007 – Marianne Faithfull, Mini Manojlovic, Kevin Bishop
A promise – Patrice Leconte 2013 – Richard Madden, Rebecca Hall, Alan Rickman
I kill giants – Anders Walter 2017 – Madison Wolfe, Zoe Saldana, Imogen Poots
Le Maître de Musique - Gérard Corbiau 1988 – José Van Dam, Patrick Bauchau, Philippe Volter
Quand on a 17 ans - André Téchiné 2016 – Sandrine Kiberlain, Kacey Mottet-Klein
Une liaison pornographique – Frédéric Fonteyne 1999 – Nathalie Baye, Sergi Lopez
When pigs have wings – Sylvain Estibal 2011 – Sasson Gabai, Baya Belal, Myriam Tekaïa
Any way the wind blows – Tom Barman 2003 – Mathias Schoenaerts, Sam Louwyck, Natali Broods
Une heure de tranquilite - Patrice Leconte 2014 - Christian Clavier, Carole Bouquet
Continuer – Joachim Lafosse 2018 – Virginie Efira, Kacey Mottet-Klein
Convoi exceptionnel – Bertrand Blier 2019 – Gérard Depardieu, Christian Clavier
Elève libre – Joachim Lafosse 2008 – Jonas Bloquet, Jonathan Zaccaï, Pauline Etienne
Faut pas lui dire – Solange Cicurel 2016 – Jenifer, Camille Chamoux, Tania Garbarski
The young Karl Marx – Raoul Peck 2017 – August Diehl – Stefan Konarske – Vicky Krieps
Séraphine – Martin Provost 2008 – Yolande Moreau, Ulrich Tukur
Illégal – Olivier Masset-Depasse 2010 – Anne Coesens, Christelle Cornil
Julia – Erick Zonca 2008 – Tilda Swinton, Saul Rubinek
La folie Almeyer – Chantal Akerman 2011 – Stanislas Merhar, Aurora Marion
La religieuse – Guillaume Nicloux 2013 – Paulinne Etienne, Isabelle Huppert, Louise Bourgoin
Le gamin au vélo – Luc & Jean Pierre Dardenne 2011 – Cécile de France, Thomas Doret
Le 8ème jour – Jaco Van Dormael 1996 – Daniel Auteuil, Pascal Duquenne, Miou Miou
Le milieu de l’horizon – Delphine Lehericey 2019 – Laetitia Casta, Clémence Poésy
Le petit Spirou - Nicolas Bary 2017 – Natacha Régnier, François Damiens, Pierre Richard
Le Roi danse - Gérard Corbiau 2000 – Benoît Magimel, Tchéky Karyo, Claire Keim
Le secret de la chambre noire – Kiyoshi Kurosawa 2016 – Tahar Rahim, Olivier Gourmet, Constance Rousseau
Le tout nouveau testament – Jaco Van Dormael 2015 – Benoît Poelvoorde, François Damiens, Yolande Moreau
Les aventures de Spirou et Fantasio – Alexandre Coffre 2018 – Thomas Dolivéres, Alex Lutz, Christian Clavier
Les barons – Nabil Ben Yadir 2009 – Nader Boussandel, Edouard Baer, Julien Courbey
Les chevaliers blancs – Joachim Lafosse 2015 – Vincent Lindon, Louise Bourgoin, Reda Kateb
Soeur Sourire - Stijn Coninx 2009 - Emilie Dequenne
Les convoyeurs attendent – Benoît Mariage 1999 – Benoît Poelvoorde, Bouli Lanners, Dominique Baeyens
Les enfants de Timpelbach – Nicolas Bary 2008 – Adèle Exarchopoulos, Léo Legrand
Les garçons et Guillaume, à table ! – Guillaume Gallienne 2013 – Guillaume Gallienne, Diane Kruger, Françoise Fabian
Les géants – Bouli Lanners 2011 – Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen, Gwen Berrou
Les premiers les derniers – Bouli Lanners 2016 – Bouli Lanners, Michael Lonsdale, Albert Dupontel
Les yeux de sa mère – Thierry Klifa 2011 – Catherine Deneuve, Marina Foïs, Nicolas Devauchelle
Lola Pater – Nadir Moknèche 2017 – Fanny Ardent, Tewfik Jallab
Ma vie en Rose – Alain Berliner 1997 – Michèle Laroque, Jean-Philippe Ecoffey, Hélène Vincent
Madame Bovary – Sophie Barthes 2014 – Mia Wasikovska – Olivier Gourmet
Mon ket – François Damiens 2018 – François Damiens, Matteo Salamone, Tatiana Rojo
A perdre la raison - Joachim Lafosse 2012 - Emilie Dequenne
Nue propriété – Joachim Lafosse 2006 – Isabelle Huppert, Jérémie Renier, Yannick Renier
Alleluia – Fabrice Du Welz 2014 – Helena Noguerra
Dilili à Paris - Michel Ocelot 2018 - dessin animé
Le voyage de Fanny - Lola Doillon 2016 - Léonie Souchaud
La possibilité d'une île - Michel Houellebecq 2008 - Benoit Magimel
Dernier Amour - Benoît Jacquot 2019 - Vincent Lindon
Kid - Fien Troch 2012 - Gabriela Carrizo
Knock - Lorraine Lévy 2017 - Omar Sy
Noces - Stephan Streker 2016 - Olivier Gourmet
Quartier lointain – Sam Garbarski 2010 – Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï
Souvenir - Bavo Defurne 2016 - Isabelle Huppert
Papicha - Mounia Meddour 2019 - Lyna Khoudri
Numéro Une – Tonie Marshall 2017 – Emmanuelle Devos, Sami Frey, Benjamin Biolay
Oscar et la dame rose – Eric-Emmanuel Schmitt 2009 – Michèle Laroque, Max Von Sidow
Grave - Julia Ducournau 2016 - Garance Marillier
Raoul Taburin – Pierre Godeau 2018 – Benoît Poelvoorde, Edouard Baer, Suzanne Clément
Tout nous sépare – Thierry Klifa 2017 – Diana Kruger, Catherine Deneuve, Nekfeu
Un amour impossible – Catherine Corsini 2018 – Virginie Efira, Niels Schneider
Violette – Martin Provost 2013 – Emmanuelle Devos, Sandrine Kiberlain
100% cashemire - Valérie Lemercier 2013 - Gilles Lellouche
Connasse, princesse des coeurs - Eloïse Lang & Noémie Saglio 2015 - Camille Cottin
The Gatekeepers - Dror Moreh 2012 (nommé aux oscars docu)
La vie d’une autre - Sylvie Testud 2012 - Juliette Binoche

liste exhaustive: voir IMDB 

Jo Masset
Backstage

+32 476 952 016
jo.masset@gmail.com