Jo Masset
Backstage

+32 476 952 016
jo.masset@gmail.com

post-synchronisation & doublages

Nous gérons toutes les étapes de la post-synchronisation ou du doublage de longs-métrages, courts-métrages, téléfilms et séries depuis plus de 25 ans.

  • Visions de détection (de détermination)
  • Comédiens, planning des enregistrements
  • Détection bande rythmo / ADR
  • Supervision des enregistrements en studio
  • Montage / recalage
  • Noblurway Mosaic – ProTools –  EdiCue, …  

quelques références post synchro :

Le Maître de Musique (1988) – Toto le Héros (1991) – Le 8ème jour (1996) – Ma vie en Rose (1997) – Les convoyeurs attendent (1999) – Une liaison pornographique (1999) – Le Roi danse (2000) – Cavale (2002) – Un couple épatant (2002) – Après la vie (2002) – Any way the wind blows (2003) – Nue propriété (2006) – Irina Palm (2007) – Julia (2008) – Elève libre (2008) – La possibilité d’une île (2008) – Séraphine (2008) – Les enfants de Timpelbach (2008) – Les barons (2009) – Oscar et la dame rose (2009) – Illégal (2010) – Quartier lointain (2010) – Les émotifs anonymes (2010) – Les yeux de sa mère (2011) – Le gamin au vélo (2011)  – Les géants (2011) – La folie Almeyer (2011) – When pigs have wings (2011) – 2 days in New York (2012) – La religieuse (2013) – Les garçons et Guillaume, à table ! (2013) – A promise (2013) – Vijay & I (2013) – Violette (2013) – Madame Bovary (2014) – Une heure de tranquilité (2014) – Le tout nouveau testament (2015) – Les chevaliers blancs (2015) – Les premiers les derniers (2016) – Bienvenue à Marly Gaumont (2016) – Le secret de la chambre noire (2016) – Faut pas lui dire (2016) – Lola Pater (2017) –  Le petit Spirou (2017) – The young Karl Marx (2017) – Numéro une (2017)  – I kill Giants (2017) – Tout nous sépare (2017) – Les aventures de Spirou et Fantasio (2018) – Mon ket (2018) – Un amour impossible (2018) – Convoi exceptionnel (2019) – Animals (2019) – Adorables (2019) – … 
Soeur Sourire (2009) – La vie d’une autre (2012) – A perdre la raison – (2012) – Kid – Fien Troch (2012) – The Gatekeepers – (2012) – 100% cashemere – (2013) – Connasse, princesse des coeurs (2015) – Le voyage de Fanny (2016) – Noces (2016) – Souvenir (2016) – Grave (2016) – Knock (2017) – Dilili à Paris (2017) – Alleluia (2017) – Papicha (2017) – Dernier Amour (2016) – …

et doublages version FR

La jeunesse de Karl Marx (2017)  – Adieu l’Allemagne (2016) – Tel Aviv on fire (2019) – Liliane Susewind (2018) – Vijay & I (2013) – Ennemy way (2014) – Irina Palm (2007) – Abracadabra (2017) – L’attentat (2012) – Fly me to the moon (2008) – Les lundis au soleil (2002) – Loft  (2008) – Confituur (2004) – Science fiction (2002) – Tu marcheras sur l’eau (2004) – Navigators (2001) – Ma mère préfère les femmes (2002) – Sans nouvelles de Dieu (2001) – Violent cop (1989) – Mean streets (1973) – Boom boom (1990) – Lady beware (1987) – La Sicilia (1997) – Vivre au Paradis (1998) – Storytelling (2001) – Mille mois (2003) – Le cheval de Saint Nicolas (2005) – Familia (1996) – …

Vijay and I - Sam Garbarski 2013 - Moritz Bleibtreu, Patricia Arquette
2 days in new York – Julie Delpy 2012 – Julie Delpy, Chris Rock
Les émotifs anonymes – Jean-Pierre Améris 2010 – Benoît Poelvoorde, Isabelle Carré
Toto le Héros - Jaco Van Dormael 1991 – Michel Bouquet, Mireille Perrier, Didier De Neck
Irina Palm – Sam Garbarski 2007 – Marianne Faithfull, Mini Manojlovic, Kevin Bishop
A promise – Patrice Leconte 2013 – Richard Madden, Rebecca Hall, Alan Rickman
I kill giants – Anders Walter 2017 – Madison Wolfe, Zoe Saldana, Imogen Poots
Le Maître de Musique - Gérard Corbiau 1988 – José Van Dam, Patrick Bauchau, Philippe Volter
Quand on a 17 ans - André Téchiné 2016 – Sandrine Kiberlain, Kacey Mottet-Klein
Une liaison pornographique – Frédéric Fonteyne 1999 – Nathalie Baye, Sergi Lopez
When pigs have wings – Sylvain Estibal 2011 – Sasson Gabai, Baya Belal, Myriam Tekaïa
Any way the wind blows – Tom Barman 2003 – Mathias Schoenaerts, Sam Louwyck, Natali Broods
Une heure de tranquilite - Patrice Leconte 2014 - Christian Clavier, Carole Bouquet
Continuer – Joachim Lafosse 2018 – Virginie Efira, Kacey Mottet-Klein
Convoi exceptionnel – Bertrand Blier 2019 – Gérard Depardieu, Christian Clavier
Elève libre – Joachim Lafosse 2008 – Jonas Bloquet, Jonathan Zaccaï, Pauline Etienne
Faut pas lui dire – Solange Cicurel 2016 – Jenifer, Camille Chamoux, Tania Garbarski
The young Karl Marx – Raoul Peck 2017 – August Diehl – Stefan Konarske – Vicky Krieps
Séraphine – Martin Provost 2008 – Yolande Moreau, Ulrich Tukur
Illégal – Olivier Masset-Depasse 2010 – Anne Coesens, Christelle Cornil
Julia – Erick Zonca 2008 – Tilda Swinton, Saul Rubinek
La folie Almeyer – Chantal Akerman 2011 – Stanislas Merhar, Aurora Marion
La religieuse – Guillaume Nicloux 2013 – Paulinne Etienne, Isabelle Huppert, Louise Bourgoin
Le gamin au vélo – Luc & Jean Pierre Dardenne 2011 – Cécile de France, Thomas Doret
Le 8ème jour – Jaco Van Dormael 1996 – Daniel Auteuil, Pascal Duquenne, Miou Miou
Le milieu de l’horizon – Delphine Lehericey 2019 – Laetitia Casta, Clémence Poésy
Le petit Spirou - Nicolas Bary 2017 – Natacha Régnier, François Damiens, Pierre Richard
Le Roi danse - Gérard Corbiau 2000 – Benoît Magimel, Tchéky Karyo, Claire Keim
Le secret de la chambre noire – Kiyoshi Kurosawa 2016 – Tahar Rahim, Olivier Gourmet, Constance Rousseau
Le tout nouveau testament – Jaco Van Dormael 2015 – Benoît Poelvoorde, François Damiens, Yolande Moreau
Les aventures de Spirou et Fantasio – Alexandre Coffre 2018 – Thomas Dolivéres, Alex Lutz, Christian Clavier
Les barons – Nabil Ben Yadir 2009 – Nader Boussandel, Edouard Baer, Julien Courbey
Les chevaliers blancs – Joachim Lafosse 2015 – Vincent Lindon, Louise Bourgoin, Reda Kateb
Soeur Sourire - Stijn Coninx 2009 - Emilie Dequenne
Les convoyeurs attendent – Benoît Mariage 1999 – Benoît Poelvoorde, Bouli Lanners, Dominique Baeyens
Les enfants de Timpelbach – Nicolas Bary 2008 – Adèle Exarchopoulos, Léo Legrand
Les garçons et Guillaume, à table ! – Guillaume Gallienne 2013 – Guillaume Gallienne, Diane Kruger, Françoise Fabian
Les géants – Bouli Lanners 2011 – Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen, Gwen Berrou
Les premiers les derniers – Bouli Lanners 2016 – Bouli Lanners, Michael Lonsdale, Albert Dupontel
Les yeux de sa mère – Thierry Klifa 2011 – Catherine Deneuve, Marina Foïs, Nicolas Devauchelle
Lola Pater – Nadir Moknèche 2017 – Fanny Ardent, Tewfik Jallab
Ma vie en Rose – Alain Berliner 1997 – Michèle Laroque, Jean-Philippe Ecoffey, Hélène Vincent
Madame Bovary – Sophie Barthes 2014 – Mia Wasikovska – Olivier Gourmet
Mon ket – François Damiens 2018 – François Damiens, Matteo Salamone, Tatiana Rojo
A perdre la raison - Joachim Lafosse 2012 - Emilie Dequenne
Nue propriété – Joachim Lafosse 2006 – Isabelle Huppert, Jérémie Renier, Yannick Renier
Alleluia – Fabrice Du Welz 2014 – Helena Noguerra
Dilili à Paris - Michel Ocelot 2018 - dessin animé
Le voyage de Fanny - Lola Doillon 2016 - Léonie Souchaud
La possibilité d'une île - Michel Houellebecq 2008 - Benoit Magimel
Dernier Amour - Benoît Jacquot 2019 - Vincent Lindon
Kid - Fien Troch 2012 - Gabriela Carrizo
Knock - Lorraine Lévy 2017 - Omar Sy
Noces - Stephan Streker 2016 - Olivier Gourmet
Quartier lointain – Sam Garbarski 2010 – Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï
Souvenir - Bavo Defurne 2016 - Isabelle Huppert
Papicha - Mounia Meddour 2019 - Lyna Khoudri
Numéro Une – Tonie Marshall 2017 – Emmanuelle Devos, Sami Frey, Benjamin Biolay
Oscar et la dame rose – Eric-Emmanuel Schmitt 2009 – Michèle Laroque, Max Von Sidow
Grave - Julia Ducournau 2016 - Garance Marillier
Raoul Taburin – Pierre Godeau 2018 – Benoît Poelvoorde, Edouard Baer, Suzanne Clément
Tout nous sépare – Thierry Klifa 2017 – Diana Kruger, Catherine Deneuve, Nekfeu
Un amour impossible – Catherine Corsini 2018 – Virginie Efira, Niels Schneider
Violette – Martin Provost 2013 – Emmanuelle Devos, Sandrine Kiberlain
100% cashemire - Valérie Lemercier 2013 - Gilles Lellouche
Connasse, princesse des coeurs - Eloïse Lang & Noémie Saglio 2015 - Camille Cottin
The Gatekeepers - Dror Moreh 2012 (nommé aux oscars docu)
La vie d’une autre - Sylvie Testud 2012 - Juliette Binoche

liste exhaustive: voir IMDB 

Who we are

Backstage, c’est qui ? 

Jo Masset

J’ai terminé en 1980 des études de script-montage à l’Institut des Arts de diffusion (IAD). Après un passage à la RTBF au service jeunesse en tant que scripte,  assistante monteuse & monteuse free-lance sur de nombreux courts-métrages,  14 ans chez Guess Films Productions en tant que responsable de post-production, monteuse, post synchronisation et doublage, je fonde en 1997 avec mon conjoint photographe Julian Hills la société Backstage, axée principalement sur la post synchronisation et le doublage.

En paralèlle j’assume entre 2000 et 2010 un cours de post-synchro à l’Insas et entre 2009 et 2011 un cours de direction de post-production à l’IAD.

Bernadette Dupont (IMDB) et Nathalie Delvoye (IMDB) m’épaulent en renfort depuis une bonne dizaine d’années.